Angel runs alongside Buffy for four years and characters cross from one show to the other in the middle of a story.
Buffy alone for three seasons, then two shows at once. From Buffy's fourth season Angel is running in parallel, they were broadcast an hour apart on the same night, and they were written to be watched that way: one episode of each, alternating, Buffy first.
Seen some of these already? Tap the circles to tick them off. The full list below fills in as you go.
Angel does not exist as a show yet, so there is nothing to interleave. The third season ends with Angel leaving Sunnydale, which is the event the spin-off starts from.
The year the interleave starts. Watch each episode, then the Angel episode with the same number, beginning with The Freshman followed by City Of.
Twenty two episodes that aired an hour after Buffy every week. Pangs and I Will Remember You are one story told across both shows, and Faith crosses over for two episodes near the end.
Keep alternating, episode for episode. Fool for Love and Angel's Darla are matched flashback episodes broadcast the same night, and the season ends with Buffy dead.
Same rule. Its finale ends with Angel being told what happened at the end of Buffy's, so The Gift has to come first that night.
Then what? Buffy's sixth and seventh seasons pair with Angel's third and fourth, but from that point the shows are on rival networks and no character is allowed on the other's air, so every meeting happens off screen and is reported afterwards. In the final year the episode numbers stop lining up and only air order works. The one thing you cannot get wrong: Angel's Salvage, Release and Orpheus must come before Buffy's Dirty Girls, because Faith and Willow travel from one show to the other in them. Angel season 5 is last, set after Buffy has ended, and Spike carries into it.
A suggested way in, not an official one. The full list is below: tick anything off in either place.
Your progress is saved on this device automatically. The code below takes a copy out and puts it back. Moving a whole list onto a device that has nothing on it yet is part of the subscription.
The code holds only this franchise. The link opens the tracker with your progress already filled in, good for showing someone where you're at. The image is a picture you can keep anywhere: scan the code on it with a phone, or drag the file back in below.
Every franchise you have touched, in one code.
Scan it with another device's camera, or paste the code in below. It never leaves your browser.
This reads the progress stored inside the picture, so nothing has to be retyped. If the image has been through a messaging app it may have been re-encoded and lost that: scan the code on it instead, or copy the code printed along the bottom.
Takes either kind of code. A single franchise code replaces that franchise, on any device. An everything code merges by default, so nothing you have ticked on this device is lost. Putting a whole list onto a device that has nothing on it yet is the part an account pays for.
Read only. This never changes what you have saved, and nothing leaves your browser. The code has to be their code for this same franchise: codes do not carry a name, so one from somewhere else may not be recognised as wrong.
Your email is confirmed and your account is ready. Everything you tick is saved on this device, as it always was.
Part of the subscription.
Your SagaList account.
Nothing else happens until you follow the link. If it has not arrived in a few minutes, look in your spam folder and search for SagaList. It is sent from a no-reply address on our own domain, so there is nothing to reply to.
Both addresses get an email: the new one to confirm it, and the old one so that nobody can move your account without you knowing. Nothing changes until you follow the link.
Signing out leaves everything you have ticked on this device exactly where it is. It only stops it syncing.
This removes your account, your email address, and the progress stored on our side. It cannot be undone and we cannot get it back for you.
This stops your subscription too. It is cancelled at Stripe in the same step, so nothing more is charged. The rest of this month is not refunded and you will not be able to use it, so cancel from Manage or cancel and delete later if you would rather keep it.